Znělo rádiem v Abú Dhabí: souboj o titul a konec sezóny

Přinášíme tradiční výběr z rádiové komunikace. Tentokrát z posledního závodu sezóny v Abú Dhabí.
Znělo rádiem v Abú Dhabí: souboj o titul a konec sezóny

Hamilton vs. Rosberg

kolo od pro zpráva
0 Lewis Hamilton Peter Bonnington Takže, teploty myslíš, že v příštích deseti, patnácti minutách spadnou?
0 Peter Bonnington Lewis Hamilton Trať je o dva stupně teplejší než stejnou dobou včera. Protože jsme ale (na supeměkkých pneumatikách) jeli později, je to spíš jako by byla o šest, sedm stupňů vyšší.
0     Hamilton ke svému týmu před startem závodu.
0 Lewis Hamilton Peter Bonnington Odtud mi přijde, že je to trošku šikmější než obvykle. Mám se natočit doleva?
0 Jock Clear Lewis Hamilton Velice jemně nebude škodit, ano.
0 Tony Ross Nico Rosberg Brzdy jsou studené.
0 Peter Bonnington Lewis Hamilton Zpětnou vazbu na nácvik startu.
0 Lewis Hamilton Peter Bonnington Otáčky spadly nízko, ale přilnavost je velice dobrá, připadá mi to velice dobré.
2 Tony Ross Nico Rosberg Dobrá, mysli na pneumatiky. Pravá přední se možná bude drolit, výkonnost zadních půjde dolů.
9 Peter Bonnington Lewis Hamilton Ještě je možná příliš brzy, čekáme, až se otevře okno, v tuhle chvíli tam máme jeden williams.
10 Tony Ross Nico Rosberg Nico, tenhle stint prodloužíme, pojedeme o tři kola víc.
10 Peter Bonnington Lewis Hamilton Box, box, pit potvrzen.
11 Tony Ross Nico Rosberg Rich one (vztahuje se zřejmě k agresivnějšímu režimu vozu), jeď naplno.
14 Tony Ross Nico Rosberg Massa právě zajeld do boxů, mysli na šetřetní pneumatik, náskok na Lewise.
18 Tony Ross Nico Rosberg Takže, Nico, plán je prostý. Udržuj tu ztrátu na Lewise na zvládnutelné hodnotě. Pokusíme se vydržet na trati déle než on.
25     Přichází první náznak Rosbergových technických problémů, když vyjíždí mimo trať v 17. zatáčce.
25 Nico Rosberg Tony Ross Zvláštní pokles výkonu na výjezdu ze 14. zatáčky. Motor ztrácí výkon.
25 Tony Ross Nico Rosberg Ano, rozumíme, Nico, vidíme to.
25 Nico Rosberg Tony Ross Můžu něco udělat, abych mohl jet dál? Mám něco dělat jinak?
25 Tony Ross Nico Rosberg Snažíme se to vyřešit, Nico. V tuhle chvíli jeď prostě naplno. My budeme hlídat teploty zadních brzd, možná máme problém s nimi.
25 Tony Ross Nico Rosberg OK, Nico, v tuhle chvíli nefunguje ERS, takže bychom chtěli, abys posunul rozložení brzdného účinku dopředu a B-mag.. Oops, znovu se to restartovalo.
25 Nico Rosberg Tony Ross Nerozuměl jsem té poslední části.
25 Tony Ross Nico Rosberg OK, vyvážení brzd dopředu a pro teď jdi dolů s B-mig.
25 Nico Rosberg Tony Ross Máme dost…
25     Přerušen svým inženýrem.
25 Tony Ross Nico Rosberg Strat dvě. Ne, s převody nic, jen přejdi na strat dvě.
27 Tony Ross Nico Rosberg Takže, Nico, v tuhle chvíli stále žádný ERS, takže veškerá energie přichází ze zadních brzd. Takže jsme spokojeni s…
27 Nico Rosberg Tony Ross Já mám ale pocit, že je v tom něco víc. Je to doslova jen na zadních brzdách nebo tak.
27 Nico Rosberg Tony Ross Tak to prosím hned prověřte a dejte mi vědět.
27 Tony Ross Nico Rosberg OK, rozumím.
31 Lewis Hamilton Peter Bonnington Co ještě můžu dělat, abych šetřil auto?
31 Peter Bonnington Lewis Hamilton Jen se znovu díváme, zda nepotřebujeme auto zase zrychlit. Dej nám vědět.
33 Tony Ross Nico Rosberg Nico, můžeš používat nižší převody, myslíme, že to pomůže zpoždění turba. A bez K jsou tyhle převody v pohodě.
33 Tony Ross Nico Rosberg Dobrá, Nico, otázka.. Hmm, můžeš pustit Lewise.. Co se týče zadních gum, myslíme si, že se pokusíme dojet až do cíle. Co myslíš?
33     Zdá se, že Rosberg odpověděl, odpověď však nebyla zaznamenána.
33 Tony Ross Nico Rosberg Když jsme tuhle poruchu měli v Montréalu, snížilo se opotřebení…
33 Nico Rosberg Tony Ross …jo, v tuhle chvíli je to jako kontrola trakce, takže… Já nevím, nedovedu to posoudit.
33 Tony Ross Nico Rosberg OK, dobrá.
33     Rosberg chce dojet nejhůře šestý. Pokud totiž Hamilton odstoupí, posune se na páté místo, které mu zajistí titul.
33 Nico Rosberg Tony Ross Dostaňte mě do první šestky nebo pětky nebo tak, jak nejbezpečněji to půjde.
33 Tony Ross Nico Rosberg Rozumím, vynasnažíme se.
33 Tony Ross Nico Rosberg Chci, abys teď posunul vyvážení brzd dopředu, zadní brzdy se přehřívají.
34 Peter Bonnington Lewis Hamilton Massa je teď první, 15 sekund před námi. Bottas právě předjet Nika za námi.
34 Peter Bonnington Lewis Hamilton Bottas za námi, čtyři sekundy.
34 Lewis Hamilton Peter Bonnington Co mám dělat? Mám zrychlit? Dejte mi vědět, co mám dělat.
34 Peter Bonnington Lewis Hamilton Takže, časy lehce přes 47 s, to je náš cíl. Taková kola, Lewisi.
35     Mercedes se zjevně vzdal snahy dojet Rosbergův závod bez další zastávky v boxech.
35 Tony Ross Nico Rosberg Takže, teploty brzd znovu pod kontrolou, box, box. Budeš se musel rozjet manuálně, Nico.
35 Nico Rosberg Tony Ross Nerozumím, chci říct, řekněte mi, co tím myslíte.
35 Tony Ross Nico Rosberg OK, takže, nebudeš pouštět páčky. Rozjedeš se, jako když odjíždíš z garáže. Výkon motoru bude nižší, protože nemáš turbo. Buď připraven na to, že procedura rozjezdu bude úplně jiná. Použij stejné otáčky, ale více plynu. Nebudeš mít turbo, které by ti pomo
35 Lewis Hamilton Peter Bonnington Cítím zleva nějaké horko.
35 Peter Bonnington Lewis Hamilton OK, Lewisi, někdy je to něco, co vidíme, podíváme se na to.
37 Nico Rosberg Tony Ross Jak to vypadá s tou pozicí, na které mám dojet, pokud by Lewis vypadl?
37 Tony Ross Nico Rosberg V tuhle chvíli to není dobré, Nico.
37 Nico Rosberg Tony Ross Dobrá, co to sakra znamená, jak rychle mám jet?
37 Tony Ross Nico Rosberg Prostě jeď naplno. To je všechno, co můžeš dělat, Nico. Pneumatiky jsou v pohodě. Na konci tohoto kola bude zbývat 19 kol.
38     Hamilton nechtěl riskovat zvýšením tempa, aby udržel Massu za sebou, jak ale ukazuje následující zpráva, nebyl si jistý, zda Massa ještě pojede do boxů.
38 Peter Bonnington Lewis Hamilton Takže, Massa 46,8 v minulém kole. Je potřeba trochu přidat.
38 Lewis Hamilton Peter Bonnington Já už s Massou nezávodím.
38 Peter Bonnington Lewis Hamilton Dobrá, rozumíme, Lewisi. Takže, zadní gumy nás neomezují, ještě vydrží dlouho. Pravá přední nás omezovala na předchozí sadě, teď jsou ale pořád dost dobré na to, abychom jeli až do cíle, žádné obavy.
39 Lewis Hamilton Peter Bonnington Massa ještě pojede do boxů?
39     Bonnington říká Hamiltonovi, že pokud na trať vyjede safety car, Massa už by mohl být schopen dojet závod bez další zastávky.
39 Peter Bonnington Lewis Hamilton Potvrzuji, Massa ještě musí do boxů. Je v safety car okně, ale má k dobru 6,3 sekundy.
41     Rosberg má další problém.
41 Nico Rosberg Tony Ross Poraďte, co se děje. Auto vypnulo a plyn si teď dělá, co chce. A brzdový pedál je dlouhý, ale vyvážení je stejné, že? Turbo je…
41 Tony Ross Nico Rosberg Potvrzuji, měli jsme chvilkový výpadek výkonu, Nico.
41 Nico Rosberg Tony Ross Dostaňte můj brzdový pedál zpátky, prosím.
41 Tony Ross Nico Rosberg Standby.
41 Tony Ross Nico Rosberg Nico, přepínač driver default ten zapnout a vypnout, prosím. To vrátí tvůj brzdový pedál tam, kde byl.
43 Peter Bonnington Lewis Hamilton Odvádíš skvělou práci, máš rychlost na to, abys to dneska vyhrál. Nico je teď až osmý s tím problémem.
43 Lewis Hamilton Peter Bonnington Prosím, nepřepínejte mi auto, jsem spokojený. Mohu zrychlit, pokud bude třeba. Neměňte nastavení auta, prosím.
44 Peter Bonnington Lewis Hamilton Takže, náskok na Massu 10,8 sekundy, on teď přezul na superměkké. Zbývá 12 kol. Massa nasadil superměkké gumy, drž rychlost.
45 Nico Rosberg Tony Ross Na které pozici takhle dojedu?
45 Tony Ross Nico Rosberg Nejspíš na páté, pokud za sebou udržíš Hülkenberga. Je na superměkkých, začnou vadnout.
47 Peter Bonnington Lewis Hamilton Zbývá devět kol. Náskok na Massu: 9,3.
51 Peter Bonnington Lewis Hamilton Nezdá se, že by už pro nás Nico představoval problém, můžeme se o tohle poprat.
53 Peter Bonnington Lewis Hamilton Náskok na Massu 3,5. Tři kola do cíle.
54     Mercedes chce, aby Rosberg odstoupil, Němec však odmítá. Krátce nato Rosberga o kolo předjíždí Hamilton.
54 Tony Ross Nico Rosberg Takže, Nico, box, box. Příliš mnoho problémů s vozem.
54 Nico Rosberg Tony Ross Já bych rád dojel až do cíle.
54 Tony Ross Nico Rosberg OK, jen ber na vědomí, že tě bude předjíždět Lewis, je tři sekundy za tebou. Massa je hned za ním, závodí spolu. Můžeš pokračovat.
cíl Peter Bonnington Lewis Hamilton Je to tam, Lewisi! Jedenáct vítězství - mistr světa roku 2014.
cíl Jock Clear Lewis Hamilton Skvělá práce, Lewisi, velká gratulace od Jockyho, úžasné, kámo, mistr světa.
cíl Paddy Lowe Lewis Hamilton Gratuluji, Lewisi, mistr světa roku 2014, první šampion pro Mercedes-Benz od dob (Juana-Manuela) Fangia! A teď tě předám princi Harrymu.
cíl princ Harry Lewis Hamilton Lewisi, velice, velice děkuji. Jsi absolutní legenda, dobrá práce, příteli.
cíl Lewis Hamilton Peter Bonnington Woohoo! Mistr světa! Můj bože! Nemohu tomu uvěřit. Děkuju moc, kluci! Woo!
cíl princ Harry Lewis Hamilton Lewisi, dobrá práce, jsi absolutní legenda. Ano Lewisi, smíš pálit gumy.
cíl Peter Bonnington Lewis Hamilton Nastavení default 44, zobraz si to na displeji.
cíl Tony Ross Nico Rosberg Omlouváme se za to. Bez těch problémů to mohlo být jiné.
cíl Nico Rosberg Tony Ross Můžu pálit gumy?
cíl Tony Ross Nico Rosberg Kluci by byli radši, kdyby ne, myslím, že to bude bezpečnější.
cíl Paddy Lowe Nico Rosberg Ahoj, Nico, tady je Paddy. Promiň, že to dnes nevyšlo. Velice nás to mrzí. Celý rok jsi ale jel jako šampion. Vrátíme se příští rok a zkusíme to znova.
cíl Nico Rosberg Tony Ross Nevadí. Dnes by to stejně nevyšlo. Děkuji za ten rok, bylo to úžasné. A gratuluji Lewisovi k tomu fantastickému roku, zasloužené vítězství.
cíl Tony Ross Nico Rosberg Děkuji, Nico, bylo skvělé s tebou pracovat.

Ostatní

kolo od pro zpráva
0     Piloti Red Bullu byli po vyloučení z výsledků kvalifikace nuceni startovat z boxů.
0 Simon Rennie Daniel Ricciardo Dojeď až k výjezdu z boxů. Zastav tak, abys viděl na červené světlo na konci boxové uličky.
1 Simon Rennie Daniel Ricciardo Závod byl odstartován, čekej na zelené světlo.
2 Kevin Magnussen Mark Temple Mám poškozené zavěšení. Pravé přední.
2 Mark Temple Kevin Magnussen Pojedeme do boxů v tomto kole, podíváme se.
2 Mark Temple Kevin Magnussen Kevine, všechno jsme zkontrolovali, podle nás to všechno vypadá v pořádku.
9     Po své zastávce v boxech Fernando Alonso vyjel zpátky na trať na 18. pozici, těsně za nováčkem Willem Stevensem.
9 Fernando Alonso Andrea Stella Kdo je ten caterham?
9 Andrea Stella Fernando Alonso To je ten nový. Ještě se má hodně co učit.
9 Fernando Alonso Andrea Stella Hodně, hodně co učit.
12 Brad Joyce Nico Hülkenberg Nico, během zastávky budeme mít penalizaci pěti sekund. Musíš teď tlačit, musíme najít těch pět sekund.
12 Nico Hülkenberg Brad Joyce To je za toho Magnussena nebo co? Ten kluk mě vytlačil ven.
15 Valtteri Bottas Jonathan Eddolls Můžete říct Caterhamu, aby uklidili tu boxovou ceduli z ideální stopy? Nájezd do první zatáčky, boxová cedule je v trati.
17     Daniil Kvjat odstupuje pro poruchu motoru.
17 Daniil Kvjat Marco Matassa Ztrácím výkon, kluci. Cítím, že… Ale ne, teď ztrácím úplně všechno.
17 Marco Matassa Daniil Kvjat Dobrá, Dany, zastav. Omlouváme se za to. P0.
19 Brad Joyce Nico Hülkenberg Pérez před námi je teď na stejné strategii. Pit [nejasné] připravený.
19 Nico Hülkenberg Brad Joyce Ne. Necháte mě ho předjet, nebo ne?
19 Nico Hülkenberg Brad Joyce Byl jsem v prvním stintu o tolik rychlejší, musíte mě nechat ho předjet.
19 Nico Hülkenberg Brad Joyce Brade, když se na něco ptám, prosím, odpověz mi, dobře?
19 Brad Joyce Nico Hülkenberg OK, nerozuměl jsem.
19 Nico Hülkenberg Brad Joyce Tak mi odpověz teď.
19 Brad Joyce Nico Hülkenberg Jaká je otázka, na co se ptáš?
19 Nico Hülkenberg Brad Joyce Proč jsem dostal tu [cenzurováno FOM] penalizaci?
19 Brad Joyce Nico Hülkenberg První kolo, šestá zatáčka s Magnussenem, bylo to rozhodnutí komisařů.
20 Simon Rennie Daniel Ricciardo OK, kámo, Bottas je o pár desetin rychlejší než my. Nebojuje s námi, neusnadňuj mu to, nejede stejný závod jako my.
51 Fernando Alonso Andrea Stella Nemám normální výkon, zkontrolujte.
51 Andrea Stella Fernando Alonso OK, Fernando, kontrolujeme to. Šest kol do konce.
51 Fernando Alonso Andrea Stella Něco se děje s K (kinetický motorgenerátor), nejspíš.
51 Andrea Stella Fernando Alonso Fernando, vidíme to, pokračuj.

Poslední kolo sezóny

kolo od pro zpráva
cíl Jonathan Eddolls Valtteri Bottas Skvělá práce, Valtteri, P3. Teď mód 12, nabírej gumu, šetři palivo. Dobrá, nebyl to nejlehčí začátek dne, ale nakonec jsme dosáhli všeho, co jsme chtěli.
cíl Valtteri Bottas Jonathan Eddolls Díky, kluci. Máme, pro co jsme sem přijeli, takže perfektní. Letos opravdu dobrá týmová práce, těším se na příští rok, ještě máme na víc.
cíl Daniel Ricciardo Simon Rennie Bezva, kámo. Díky, kluci. To není špatný konec sezóny. Letos jsem se dobře bavil, děkuju.
cíl Christian Horner Daniel Ricciardo Skvělá práce, Dane, opravdu dobrá jízda z boxů na čtvrté místo, pozoruhodná stíhací jízda. Skvělá sezóna, úžasná jízda.
cíl Tom Stallard Jenson Button Hezky, Jensone, páté místo, dobrá práce.
cíl Jenson Button Tom Stallard Ať už se v příštích týdnech stane cokoliv, rozhodně mi bylo ctí, kluci. Úžasných pět let, snad ještě nějaká budou, snad hodně, kluci, chci zase znovu vyhrávat.
cíl Tom Stallard Jenson Button Jo, Jensone, dobrá práce. Force indie jsou šestá a sedmá a protože ty jsi tam byl, stačilo to, abychom skončili v Poháru konstruktérů před nimi, takže opravdu dobré, příteli. Myslím, že se to počítá, jel jsi, jako kdybys to auto ukradl.
cíl Jenson Button Tom Stallard To doufám!
cíl Guillaume Rocquelin Sebastian Vettel Velice dobrá práce, Sebastiane. Jsem si jistý, že jsi chtěl, aby to dopadlo lépe, pokazilo se to v podstatě už na startu, zasekli jsme se za Magnussenem, to nám ten závod pokazilo.
cíl Sebastian Vettel Guillaume Rocquelin Jo, díky za závod. Byl to [cenzurováno FOM] závod, kvůli tomu ale těch posledních několik let nebude o nic méně krásných, takže vám děkuju za všechno, co jste pro mě udělali, budete mi chybět.
cíl Christian Horner Sebastian Vettel No, Sebe, není to jen o dnešku, takže mockrát děkuji za všechno, co jsi pro tým a pro Red Bull udělal. Čtyři tituly, 38 vítězství plus jedno pro Toro Rosso. Neuvěřitelné. Bylo skutečným potěšením a ctí pracovat s tebou, budeš nám chybět. Snad ti příští ro
cíl Sebastian Vettel Christian Horner Jo, nápodobně.
Další článek: Force India: Red Bullu měl být zakázán start do závodu

23:03 | Correa už není v umělém spánku, i když ještě nebyl zcela probuzen. Jakmile budou vyléčeny problémy s plícemi, čekají ho další operace nohou.
17:27 | Pérez napomenut za incident s Magnussenem.
16:35 | Pérez předvolán před komisaře za incident s Magnsussenem ve druhém tréninku.
19. září | Matevos Isaakjan nahradí u českého týmu Charouz zraněného Correu. Rus jezdil dříve v GP3, formuli 3.5 a ve WEC.

GP Singapuru 2019

Pátek 20. září 2019
1. trénink Verstappen (1:40.259)
2. trénink Hamilton (1:38.773)
Sobota 21. září 2019
3. trénink 12.00–13.00
Kvalifikace 15.00–16.00
Neděle 22. září 2019
Závod 14.10