Neslo se rádiem během GP Austrálie 2015

22. března 2015 • 10:17

Podívejte se na výběr z přepisu rádiové komunikace z prvního závodu formule 1 v letošní sezóně.

od	pro	zpráva
		Kevin Magnussen zastavil s poruchou motoru cestou na rošt.
Julien Simon-Chautemps	Romain Grosjean	Pro tvou informaci, v sedmé zatáčce bouchl motor jednomu mclarenu, jsou tam žluté vlajky a na trati může být olej, takže žlutá v sedmé zatáčce.
		Na startovní rošt nedojel ani Daniil Kvjat.
Daniil Kvjat	Gianpiero Lambiase	Převodovka odešla, jsem v kačírku. Zkusím se vrátit do boxů.
Gianpiero Lambiase	Daniil Kvjat	OK, Dany, můžeme tedy prosím přepnout do módu jedna, zkus to dovézt zpátky.
Daniil Kvjat	Gianpiero Lambiase	Zdálo se, že se něco porouchalo. Teď je převodovka zpátky. Jsem v kačírku, takže nejspíš budeme muset vyčistit auto.
Gianpiero Lambiase	Daniil Kvjat	Dany, jeď prosím přímo na rošt, zkontrolujeme auto na roštu. Zůstaň na trati, přímo na rošt.
Jenson Button	Mark Temple	OK, ten smrad šel z jednoho red bullu, ne od nás. Jedu na rošt.
Gianpiero Lambiase	Daniil Kvjat	Nepoužívej pětku, Dany, zůstaň na šestce nebo výš, jestli můžeš.
Daniil Kvjat	Gianpiero Lambiase	Zaseklo se to, zaseklo se to.
Gianpiero Lambiase	Daniil Kvjat	Přitáhni spojku a přeřaď.
Daniil Kvjat	Gianpiero Lambiase	Snažím se, nic se neděje. Ahh… Jsem v patnácté zatáčce, musím zastavit.
Gianpiero Lambiase	Daniil Kvjat	Vydrž, Dany. Povol spojku.
Daniil Kvjat	Gianpiero Lambiase	Nic, jsem na neutrálu.
Gianpiero Lambiase	Daniil Kvjat	OK, vydrž. Povol spojku, pak ji znovu přitáhni a pokus se přeřadit.
Daniil Kvjat	Gianpiero Lambiase	Pořád nic. No tak, kluci, udělejme něco.
Gianpiero Lambiase	Daniil Kvjat	Ty se nemůžeš rozjet, že, Dany?
Daniil Kvjat	Gianpiero Lambiase	Ne, zasekl jsem se.
Gianpiero Lambiase	Daniil Kvjat	Můžeš podřadit, Dany?
Daniil Kvjat	Gianpiero Lambiase	Mám nějakou odezvu z motoru, ale nefunguje to. Hotovo, motor chcípl.
		Valtteri Bottas do závodu nemohl nastoupit kvůli poranění zad. Odhlášen byl však dostatečně včas pro to, aby byl rošt přeskládán a jeho místo využito.
Felipe Massa	Dave Robson	Ještě otázka. Auto je tady? Valtteriho místo zůstane prázdné, nebo tam někdo… Ne, někdo tam je, že? OK.

		Závod
		Pastor Maldonado se ve druhé zatáčce srazil s Felipem Nasrem a havaroval do zdi.
Pastor Maldonado	Mark Slade	Někdo mě vystřelil.
Mark Slade	Pastor Maldonado	OK, Pastore, někdo tě trefil zezadu. Je potřeba přepnout na P0.
		Na konci prvního kola odstoupil také druhý lotus řízený Romainem Grosjeanem, na vině byl motor.
Romain Grosjean	Julien Simon-Chautemps	Nemám výkon, kluci… Vyřešili jste ten problém? Můžu něco udělat?
Julien Simon-Chautemps	Romain Grosjean	Snažíme se na to podívat, Romaine. Zkus použít nízkou rychlost a vysoké otáčky… OK, Romaine, zajeď do boxů, odstupujeme, omlouváme se za to.
Romain Grosjean	Julien Simon-Chautemps	Box.
		Ve videosestřihu od FOM Grosjean odpovídá ještě: "Děláte si ze mě srandu?"
Tony Ross	Nico Rosberg	Nico, situace s palivem se zlepšila, level -1.
		Sergio Pérez při souboji kolidoval s Jensonem Buttonem.
Mark Temple	Jenson Button	Jensone, je auto v pořádku?
Jenson Button	Mark Temple	Jo, trefili jsme se na předku vpravu, ale myslím, že je to OK.
Mark Temple	Jenson Button	Jensone, v závodě už je jen 13 aut, takže by i za dojetí mohly být nějaké body.
Jenson Button	Mark Temple	Jo, Roger.
Nico Rosberg	Tony Ross	V nájezdu do 11. zatáčky jsem se dotkl zdi, zkontrolujte všechno.
Tony Ross	Nico Rosberg	Rozumím, rozumím.
Kimi Räikkönen	David Greenwood	Nevím, jestli jsem nepřišel o kousek předního křídla, tak to…
David Greenwood	Kimi Räikkönen	OK, rozumím, budu to sledovat.
		Massa se při zastávce v boxech propadl za Sebastiana Vettela.
Dave Robson	Felipe Massa	OK, Felipe, potřebujeme se dostat před Ricciarda, musíme udělat všechno, co se dá, s Vettelem to bude těsné.
Mark Temple	Jenson Button	Box, box.
Jenson Button	Mark Temple	Moc pozdě na to, moc pozdě.
Mark Temple	Jenson Button	Dobře, Jensone, nevadí, zůstaň na trati, tlač. Jensone, Pérez zůstal na trati, to je pro nás ideální.
Jenson Button	Mark Temple	Jo, je taky na [středních] gumách.
Jenson Button	Mark Temple	Začínám mít problémy s pneumatikami, kluci.
Mark Temple	Jenson Button	Rozumím, Jensone, rozumím. OK, Jensone, je to v pořádku, tlač na ty gumy.
Jenson Button	Mark Temple	To dělám od prvního kola! V tomhle kole do boxů, v tomhle kole do boxů.
Max Verstappen	Xevi Pujolar	Můj motor zní divně.
Xevi Pujolar	Max Verstappen.	Zastav, zastav na trati.
Tony Ross	Nico Rosberg	Takže, je potřeba pošetřit nějaké palivo, Nico, abychom mohli zaútočit na konci závodu.
Simon Rennie	Daniel Ricciardo	OK, Danieli, jsi rychlejší než Nasr, jdi po něm.
		Räikkönen odstupuje po druhé zastávce v boxech, mechanici nedotáhli jedno z kol.
Kimi Räikkönen	David Greenwood	Něco se rozbilo.
David Greenwood	Kimi Räikkönen	OK, zastav, Kimi, zastav a najdi bezpečné místo, kde odstavit auto.
Kimi Räikkönen	David Greenwood	Vy jste nedotáhli kolo?
David Greenwood	Kimi Räikkönen	Bohužel, jedno kolo nebylo dotažené. Mrzí mě to, Kimi.
		Lewise Hamiltona popletlo chybné zobrazení stavu paliva.
Lewis Hamilton	Peter Bonnington	Jak jsem na tom s palivem? Jsem o čtyři čárky dole. Můžu pokračovat jako dosud, nebo mám trochu zpomalit?
Peter Bonnington	Lewis Hamilton	Pokračuj jako dosud, porovnáme to a dáme ti vědět.
Lewis Hamilton	Peter Bonnington	Stačí mi palivo?
Peter Bonnington	Lewis Hamilton	Potvrzuji, stačí.
Lewis Hamilton	Peter Bonnington	Na displeji svítí, že mi brzo dojde.
Peter Bonnington	Lewis Hamilton	Jo, rozumím tomu, Lewisi, prostě ten displej ignoruj, nemusíš se na to dívat, je tam chyba.
Nico Rosberg	Tony Ross	Jak je na tom druhé auto s palivem?
Tony Ross	Nico Rosberg	Nico, množství paliva vyšší, nemůžu podat informaci (z důvodu omezení radiové komunikace pravidly - pozn. redakce).
		Marcus Ericsson v závěru závodu stahuje osmého Carlose Sainze.
Erik Schuivens	Marcus Ericsson	OK, Marcusi, tři kola. Pojď na to, zaber, dostaň ho.
		Dvě kola před cílem Ericsson Sainze předjíždí.
Erik Schuivens	Marcus Ericsson	Poslední kolo, dovez to domů, kamaráde.
		Lewis Hamilton vyhrává Velkou cenu Austrálie.
Peter Bonnington	Lewis Hamilton	Dobrá práce, Lewisi. Krásně zvládnuté. Vynikající práce, vážně solidní závod. Skvěle!
Paddy Lowe	Lewis Hamilton	Dobrá práce, Lewisi, fantastická jízda. Tohle je 30. vítězství pro Stříbrné šípy. Dobrá práce.
Lewis Hamilton	Peter Bonnington	Neuvěřitelná práce, kluci, jak o tomto víkendu, tak všichni v továrně. Moc vám děkuji, že jste postavili tak úžasné auto, děkuju.
Peter Bonnington	Lewis Hamilton	Díky, Lewisi, skvělý způsob, jak zahájit sezónu.
Riccardo Adami	Sebastian Vettel	Jo, jo, P3, dobrá práce, kámo, skvělá práce.
Sebastian Vettel	Riccardo Adami	Ragazzi! Forza Ferrari! (Kluci! Jedem, Ferrari!)
Maurizio Arrivabene	Sebastian Vettel	Sebe, dobrá práce, fantastické, dobrá práce, grazie.
Sebastian Vettel	Maurizio Arrivabene	Grazie a voi. (Děkuji vám.)
Mark Temple	Jenson Button	Dobrá práce, kamaráde. Vím, že to není ani blízko tomu, kde chceme být, ale i tak jsme dnes udělali obrovský pokrok.
Jenson Button	Mark Temple	Jo, samozřejmě, v tuhle chvíli o pozice nejde, pokud nebojujeme vpředu. Tohle je dobrý krok vpřed, kluci. Tohle je vážně dobrý krok vpřed. Pojďme tohle přetavit v něco dobrého. Máme na to.
Mark Temple	Jenson Button	Jo, bezva, Jensone, zvládneme to, rozhodně to zvládneme.