Neslo se éterem v Monze: bitva Hamiltona a Rosberga

Neslo se éterem v Monze: bitva Hamiltona a Rosberga

Pavel Fabry
10. září 2014 • 20:50

Nabízíme přepis rádiové komunikace Lewise Hamiltona a Nica Rosberga v klíčových momentech Velké ceny Itálie.

kolo od pro zpráva
0 Peter Bonnington Lewis Hamilton Takže, jestli bychom mohli projít všechny rychlosti, prosím, až na osmičku. Zrušeny RS módy.
0     Mohlo být řečeno ještě před startem.
0 Lewis Hamilton Peter Bonnington Moje RS [slovo cenzurováno společností FOM] módy nefungují.
0 Peter Bonnington Lewis Hamilton Ano, rozumím, vidíme to. Takže točivý moment mód tři.
1     Lewis Hamilton kvůli problému s elektronickou rozjezdovou sekvencí spadl z prvního místa na čtvrté.
2     Jezdci Mercedesu obvykle deaktivují RS módy (vztahující se ke startovací proceduře) po startu, Hamiltonův displej však stále indikuje, že je aktivní, poté, co na startu selhal.
2 Lewis Hamilton Peter Bonnington Kontrolky RS módů pořád svítí.
2 Peter Bonnington Lewis Hamilton OK, my vidíme, že RS jsou vypnuté, vypadá to, že je v tom zmatek. Zatím to nech, jak to je.
4 Peter Bonnington Lewis Hamilton DRS bylo povoleno. Nabijeme baterie naplno, pak můžeš útočit.
8     Nico Rosberg poprvé nezvládl první šikanu rovně. Následně hlásí týmu, že zvolnil, aby nezískal výhodu.
8 Nico Rosberg Tony Ross OK, hodně jsem zvolnil, hodně jsem zvolnil.
8 Tony Ross Nico Rosberg Rozumím, Nico, vidíme to. Takže, i další jezdci hlásí, že jim odchází zadní gumy, dávej si pozor. Náskok na Massu čtyři sekundy. V tuhle chvíli jezdí stejně rychle jako ty.
9 Tony Ross Nico Rosberg Takže, Nico, vypadá to, že jsi tam zablokoval jak přední, tak zadní kola.
10 Lewis Hamilton Peter Bonnington Řekněte mi, až budu mít dost výkonu na strat dva (výkonový mód motoru).
10 Peter Bonnington Lewis Hamilton OK, Lewisi, můžeš použít strat dva, ale jen na cílové rovince, od výjezdu z jedenácté do první zatáčky, strat dvě jen na dvě kola.
10 Peter Bonnington Lewis Hamilton Dobrá práce, Lewisi. Dobrá, pojďme si ty strat módy zase pohlídat.
13 Tony Ross Nico Rosberg Zkus dřívější nájezd do jedenáctky, Parabolica. Zkus na výjezdu víc narovnat řízení kvůli pneumatikám.
13 Nico Rosberg Tony Ross Neříkejte mi, jaký mám náskok.
15 Peter Bonnington Lewis Hamilton OK, Lewisi, v minulém kole o dvě desetiny rychlejší. Ztráta je teď 1,8 sekundy. Nico najíždí rychleji do jedenáctky.
18 Peter Bonnington Lewis Hamilton Vypadá to, že už se chytáš do slipstreamu, takže jsi pomalejší v zatáčkách, rychlejší na rovinkách.
19     Jezdci používají tlačítko pro oznámení stavu pneumatik, aby tyto informace nesdělovali přes rádio.
19 Tony Ross Nico Rosberg Dej nám prostřednictvím HPP přepínače vědět, jak jsou na tom pneumatiky.
19 Tony Ross Nico Rosberg Vidím. Všechny vozy jsou na tom teď s vadnutím pneumatik jako ty.
21 Peter Bonnington Lewis Hamilton Blížíš se na dosah DRS.
21 Lewis Hamilton Peter Bonnington Kolik chybí?
21 Peter Bonnington Lewis Hamilton Je to okolo dvou desetin, pokračuj.
23 Tony Ross Nico Rosberg Jeď teď naplno, ještě dvě rychlá kola.
24     Na konci 24. kola míří Rosberg do boxů.
24 Peter Bonnington Lewis Hamilton Přejdi na strat mód čtyři, je čas se do toho opřít.
25     Do boxů jede také Hamilton.
26 Tony Ross Nico Rosberg Takže, navrhujeme jít zpátky na strat tři, abychom dobili baterii. Náskok na Lewise jsou dvě sekundy. Potřebujeme ještě trochu šetřit palivo.
27 Peter Bonnington Lewis Hamilton Myslím, že závodit se bude až na konci, závodit se bude na konci. Navrhujeme držet se dvě, dvě a půl sekundy zpátky, abychom mohli využít pytle, ale neztráceli přítlak. Budeme potřebovat gumy na konci.
27     Hamilton se rozhodl ignorovat návrh svého závodního inženýra a naopak zatlačit na Rosberga.
29     Rosberg chybuje v první šikaně a přepouští vedení v závodě Hamiltonovi.
30 Peter Bonnington Lewis Hamilton 24 kol do konce, pojďme se dostat do rytmu.
30 Tony Ross Nico Rosberg Takže, bude důležité hlídat tyhle pneumatiky, abychom mohli zaútočit na konci, Nico. Ušetři trochu paliva, až to půjde a zaútoč na konci.
x     Rosberg se již do konce závodu k žádnému útoku na Hamiltona nedostal.
cíl Peter Bonnington Lewis Hamilton Dobrá práce, Lewisi. Pěkně zachráněno, kamaráde.
cíl Lewis Hamilton Peter Bonnington Díky za všechnu snahu, kluci. Skvělý výsledek, skvěle zachráněno. Mám za vás všechny radost.
cíl Nico Rosberg Tony Ross OK, dobrá práce, zasloužený double. Skvělý výsledek pro tým. Omlouvám se své straně garáže. Opravdu škoda.

Doporučujeme

Články odjinud