Jak vznikl „smooth operator“? Sainz vysvětluje původ své přezdívky

Během sezóny 2019 se pro Carlose Sainze juniora vžila přezdívka „smooth operator“. Odkud se toto přízvisko vzalo? Španělský pilot McLarenu vše vysvětlil pro web motorsport.com.
Jak vznikl „smooth operator“? Sainz vysvětluje původ své přezdívky

Pětkrát v roce 2019 obsadil Carlos Sainz s vozem McLaren umístění v první pětce výsledkové listiny, podruhé se tomu tak stalo na maďarském Hungaroringu, kde Španěl skončil přesně pátý. Po závodě řekl do rádia větu svému inženýrovi „Thomas, you know what that was“ a posléze poprvé zazpíval také slova „smooth operator“.

Sainzův popěvek do týmového rádia pochopitelně neušel pozornosti fanoušků na sociálních sítích, kteří tak Španělovi slova „smooth operator“ přiřkli jako přezdívku. Slova „smooth operator“ jsou názvem písně zpěvačky Sade z roku 1984 a vzhledem k textu skladby by jejich nejlepší překlad měl znít jako „zdvořilý manipulant“. Ve vztahu k Sainzově osobě by se však mohla překládat doslovně jako „hladký operátor“, tedy někdo, kdo je dobrý ve své profesi a vše zvládá hladce a s klidem.

Na dotaz webu motorsport.com odkud se vzalo ono slovní spojení ve „světě“ Carlose Sainze Španěl odpověděl: „Byla to prostě písnička, kterou neustále hráli v rádiu během víkendu Grand Prix Velké Británie.“

Sainzovi Jr. se nelíbí navyšování počtu závodů ve formuli 1

Sainzovi Jr. se nelíbí navyšování počtu závodů ve formuli 1

„Začal jsem ji poslouchat v rádiu a ukázalo se, že se jedná o celkem slavný song.“

„Po závodě v Maďarsku jsem tu písničku začal zpívat, aniž bych vlastně věděl, kdo ‚smooth operator‘ je. Poté mi to vysvětlili lidé v týmu.“

„Poté jsem si uvědomil, že bych si ta slova mohl přiřknout a začít kolem sebe budovat takový malý vtípek.“

„Nezpíval jsem to ale proto, že bych sám sebe považoval za ‚zdvořilého manipulanta‘, protože jsem nevěděl, co to přesně je.“

Carlos Sainz si po Maďarsku do týmového rádia slavně zazpíval ještě jednou, a to po skončení brazilské grand prix na okruhu Interlagos. U Sao Paula dojel Sainz do cíle na čtvrtém místě po startu z poslední dvacáté pozice, po penalizaci Lewise Hamiltona se posléze navíc dočkal dokonce třetí příčky.

Foto: Getty Images / Mark Thompson

Další článek: Verstappen se zastal stewardů. Nemají to snadné, říká

10:49 | Před 50 lety zemřel Bruce McLaren.
1. června | Indy Lights, což je taková F2 IndyCar (nadsázka) se pro letošní rok kvůli koronaviru zcela ruší.
1. června | Podle Monzy se pojede GP Itálie 6. září bez diváků.
29. května | Virtuální Le Mans se zúčastní i Giovinazzi a Leclerc. Kompletní aktuální seznam zítra na webu.