|
Kolo
|
Kdo
|
Komu
|
Obsah sdělení
|
|
SR
|
Lewis Hamilton
|
Peter Bonnington
|
Můj brzdovej pedál je celkem měkkej. Trochu dlouhej.
|
|
SR
|
Peter Bonnington
|
Lewis Hamilton
|
OK, potvrzuju to, Lewisi. Už žádný další překrývání brzdy a plynu při zahřívání brzd, jen normální zastávky.
|
|
SR
|
Nico Hülkenberg
|
Marco Schupbach
|
Někdo mi musí vyčistit hledí zvnějšku. Je trochu špinavý. Potřebuju to vyčistit.
|
|
ZK
|
???
|
Heikki Kovalainen
|
OK, musíme dál chladit auto prosím.
|
|
1
|
Peter Bonnington
|
Lewis Hamilton
|
S tou pravou přední brzdou buď opatrnej. Trochu studená.
|
|
1
|
Adrian Sutil
|
Brad Joyce
|
(Na zadní rovince došlo ke kolizi mezi Sutilem a Maldonadem. Ta pro pilota Force Indie znamenala předčasný konec v závodě, pro všechny ostatní pak výjezd safety caru.) Končím. Odstupuju na rovince.
|
|
1
|
Mark Temple
|
Sergio Pérez
|
Je tu safety car, safety car. Zůstáváme na dráze.
|
|
2
|
Jenson Button
|
Dave Robson
|
Er, jakej je důvod toho safety caru?
|
|
2
|
Dave Robson
|
Jenson Button
|
Myslím, že teď k tomu incidentu zrovna přijíždíš. Sutil je ve zdi.
|
|
3
|
Marco Matassa
|
Daniel Ricciardo
|
S předníma pneumatikama pracuješ velmi dobře. Pokračuj tak.
|
|
4
|
Simon Rennie
|
Mark Webber
|
OK, kámo. Připomínka - při restartu můžeš předjíždět od safety car čáry jedna, která je na vjezdu do boxů. Čekáme, že to nebude trvat dlouho, než safety car zajede do boxů.
|
|
4
|
Guillaume Rocquelin
|
Sebastian Vettel
|
Procvič si v duchu restart. Polohu první safety car čáry.
|
|
4
|
Dave Robson
|
Jenson Button
|
Až teď pojedeš po startovní-cílový rovince, byl bych rád, kdybys zůstal na levý straně, abychom měli dobrej výhled na auto.
|
|
4
|
Dave Robson
|
Jenson Button
|
Takže tam je nějaký poškození na předním křídle.
|
|
4
|
Jenson Button
|
Dave Robson
|
V zatáčce dvě se to chová OK, skrz dvojku na to můžu tlačit.
|
|
4
|
Jenson Button
|
Dave Robson
|
Jo, rozuměl jsem, Jensone. Poškození je relativně malý. Daleko menší než v minulým závodě. Takže zůstanem na trati.
|
|
5
|
Gary Gannon
|
Max Chilton
|
(Pilot Marussie si musí odpykat svůj trest za blokování Maldonada a Sutila během sobotní kvalifikace.) Takže do boxů teď, Maxi. Do boxů pro drive-through. Drive-through, pitlane, pamatuj na omezovač. Do boxů teď.
|
|
6
|
Marco Schupbach
|
Nico Hülkenberg
|
Dobíjení (KERSu) sedm, brzdový vyvážení plus čtyři.
|
|
7
|
Lewis Hamilton
|
Peter Bonnington
|
Red bully jsou docela rychlý.
|
|
7
|
Simon Rennie
|
Mark Webber
|
DRS je teď aktivní.
|
|
8
|
Pastor Maldonado
|
Andrew Murdoch
|
Ve voze jsou cejtit nějaký vibrace.
|
|
8
|
Andrew Murdoch
|
Pastor Maldonado
|
OK, Pastore, právě kontrolujem data.
|
|
10
|
Rob Smedley
|
Felipe Massa
|
(Alonso je pro jednou opět rychlejší než Massa, konkrétně pak o pět desetin vteřiny.) OK, v zatáčkách čtyři, pět a šest zůstává Fernando na pětce. To je jedinej rozdíl mezi váma v časech na kolo. Druhej a třetí sektor jsou hodně, hodně podobný.
|
|
11
|
Marco Schupbach
|
Nico Hülkenberg
|
Hamilton se vepředu opotřebovává. Hamilton na třetí pozici vypadá, že se opotřebovává.
|
|
13
|
Peter Bonnington
|
Lewis Hamilton
|
OK, Lewisi, musíme tyhle pneumatiky zvládnout, ještě na nich musíme odjet několik kol.
|
|
13
|
Lewis Hamilton
|
Peter Bonnington
|
Přesně to dělám, chlape. Nech mě se soustředit.
|
|
16
|
Lewis Hamilton
|
Peter Bonnington
|
Nemám přilnavost, chlape.
|
|
16
|
Peter Bonnington
|
Lewis Hamilton
|
OK, zprávě jsem rozuměl. Informace - Hülkenberg je o dvě desetiny na kolo rychlejší.
|
|
17
|
Phil Charles
|
Jean-Eric Vergne
|
(Francouz startoval na tvrdé sadě pneumatik a měl v plánu zajet během závodu ke svých mechanikům celkem dvakrát. V jeho průběhu se však s týmem rozhodl jen pro jednu zastávku.) Jeve, je pro tebe OK plán C?
|
|
17
|
Jean-Eric Vergne
|
Phil Charles
|
Myslím, že pneumatiky jsou dobrý, takže proč ne?
|
|
17
|
Phil Charles
|
Jean-Eric Vergne
|
OK, rozuměl jsem.
|
|
18
|
Guillaume Rocquelin
|
Sebastian Vettel
|
(Ačkoliv jezdil Vettel pohodlně na první pozici, neustále měl tendenci tlačit na pilu, což se inženýrům Red Bullu příliš nelíbilo.) Dojet co nejdál je důležitější než jet co nejrychlejc. Takže jeď na vzdálenost, ne na rychlost.
|
|
19
|
Mark Temple
|
Sergio Pérez
|
A Checo, jak jsou na tom pneumatiky a vyvážení?
|
|
19
|
Sergio Pérez
|
Mark Temple
|
Jak se očekávalo. Opotřebení hodně nízký.
|
|
20
|
Sergio Pérez
|
Mark Temple
|
Předjíždění je hodně obtížný.
|
|
20
|
Mark Temple
|
Sergio Pérez
|
OK, rozuměl jsem. Pole je pořád celkem shluknutý. Budeme to monitorovat a rozhodnem o strategii na příštích deset kol.
|
|
21
|
Rob Smedley
|
Felipe Massa
|
(Mezi Ferrari a McLarenem se rozhořela napínavá strategická bitva.) Button zajel do boxů, takže na to teď zatlač. Potřebujem velký kolo.
|
|
22
|
Rob Smedley
|
Felipe Massa
|
OK, kámo, tohle je dobrý. Boxy na konci tohohle kola. Pro ty tvrdý (pneumatiky) se chystáme snížit (úroveň přítlaku na předním křídle) o jeden stupeň.
|
|
24
|
Andrea Stella
|
Fernando Alonso
|
OK, Pérez by se měl dostat do provozu, takže teď se pokusíme přiblížit Hülkenbergovi.
|
|
25
|
Jonathan Eddolls
|
Vatteri Bottas
|
(Avšak také pilot Scuderie se sám ocitl v hledáčku ostatních.) V pár dalších kolech na to zatlač. Uvidíme, jestli budem moct přeskočit Alonsa. Pak budeme muset šetřit pneumatiky.
|
|
25
|
Mark Temple
|
Sergio Pérez
|
Gutiérrez a Vergne jsou na třiadvacet kol starejch pneumatikách. Pokud se přes ně dostanem, můžeme dostat Alonsa.
|
|
27
|
Sergio Pérez
|
Mark Temple
|
Checo, teď na to zatlač. Na výjezdu budem závodit s Alonsem. Tlač.
|
|
28
|
Sebastian Vettel
|
Guillaume Rocquelin
|
Teď odešly pneumatiky. Přemejšlejte o tom, co chcete udělat.
|
|
28
|
Guillaume Rocquelin
|
Sebastian Vettel
|
Rozuměl jsem.
|
|
28
|
GianPierro Lambiase
|
Paul di Resta
|
Paule, musíme předjet Kovalainena, abychom zchladili motor a brzy. Pojď do toho, dostaneš ho.
|
|
29
|
Marco Schupbach
|
Nico Hülkenberg
|
Nemusíš na to tlačit jak blázen. Nemusíš na to tlačit jak blázen.
|
|
31
|
Lewis Hamilton
|
Peter Bonnington
|
OK, musíš mi dát nějakou zpětnou vazbu, chlape. O mejch pneumatikách, teplotách. Mám na to zatlačit víc? Míň?
|
|
31
|
Peter Bonnington
|
Lewis Hamilton
|
Takže teploty předních pneumatik teď padaj z maximální hodnoty. Takže se blížej (provoznímu) oknu, takže vypadaj bezpečně. Tvoje rychlost je dobrá. Cíl (času na kolo) 43,7.
|
|
31
|
Juan Pablo Ramírez
|
Giedo van der Garde
|
Už toho nemůžeš moc ztratit na Bianchiho, protože zezadu se k tobě blíží Charles.
|
|
31
|
Charles Pic
|
Tim Wright
|
Jsem rychlejší než Giedo.
|
|
32
|
Tim Whight
|
Charles Pic
|
OK, rozuměl jsem. Zatlač na Gieda. Na výjezdu ze zatáček 11 a 17 můžeš bejt rychlejší, když nebudeš brzdit tak pozdě.
|
|
33
|
Mark Temple
|
Sergio Pérez
|
Pneumatiky jsou v pohodě. Pojďme se pokusit udržet tu ztrátu na Alonsa, abychom ho na konci na lepších pneumatikách mohli předjet. Na konci tam můžou bejt nějaký příležitosti.
|
|
34
|
Mark Webber
|
Simon Rennie
|
Vibrace na pravý pneumatice je neuvěřitelná.
|
|
34
|
Simon Rennie
|
Mark Webber
|
Pravá, Marku, rozuměl jsem. Tlač na to dál, odvádíš dobrou práci.
|
|
35
|
GianPierro Lambiase
|
Paul di Resta
|
Takže KERS pro bránění, Paule. Otáčky 2. Nepoužívej KERS na výjezdu ze zatáčky devět.
|
|
37
|
Tony Ross
|
Nico Rosberg
|
Dřívější apex v zatáčce šest pro rychlejší výjezd. Zkus to.
|
|
39
|
Andrea Stella
|
Fernando Alonso
|
(V italštině.) Situace je stabilní, kromě Péreze, kterej zajíždí stejný časy jako my, kromě Péreze, kterej zajíždí stejný časy jako my. Žádný jiný problémy za náma nejsou.
|
|
39
|
Ayao Kumatsu
|
Romain Grosjean
|
Použij předjížděcí tlačítko na zadní rovince.
|
|
40
|
Guillaume Rocquelin
|
Sebastian Vettel
|
(Kódovaná zpráva pro Vettela.) A selhání 36. Tři-šest selhání.
|
|
41
|
Andrea Stella
|
Fernando Alonso
|
(V italštině.) Fernando, dávej pozor na prokluz kol, zkusme si trochu víc hlídat náš prokluz kol, zbytek vypadá dobře.
|
|
43
|
Nico Rosberg
|
Tony Ross
|
Kdo je před Bottasem?
|
|
43
|
Tony Ross
|
Nico Rosberg
|
Peréz je před Bottasem, ale o 16 vteřin.
|
|
44
|
Mark Slade
|
Heikki Kovalainen
|
OK, Heikki, myslíme si, že jsme ztratili KERS. Zkus prosím dvakrát zmáčknout 'OK' tlačítko.
|
|
44
|
Heikki Kovalainen
|
Mark Slade
|
OK.
|
|
45
|
Rob Smedley
|
Felipe Massa
|
Míň brzdovýho tlaku, pokud můžeš, zatáčka 4. Fernando tam vůbec nebrzdí.
|
|
46
|
Guillaume Rocquelin
|
Sebastian Vettel
|
Pamatuj, že v tvým případě je to o tom neudělat žádnou chybu. Soustřeď se na brzdění. Čistý výjezdy.
|
|
46
|
Guillaume Rocquelin
|
Sebastian Vettel
|
Sebastiane, tyhle pneumatiky nejsou neprůstřelný. Opotřebení měříme. Seš OK, ale nezneužívej toho.
|
|
46
|
Sebastian Vettel
|
Guillaume Rocquelin
|
Jsem si toho vědomej. Dejte mi vědět, až si budete myslet, že se děje něco divnýho.
|
|
46
|
Guillaume Rocquelin
|
Sebastian Vettel
|
Až do teď je to všechno lineární a takový, jak se předpovídalo.
|
|
46
|
Lewis Hamilton
|
Peter Bonnington
|
(Rozzlobeně.) Modrý vlajky!
|
|
46
|
Tim Whight
|
Charles Pic
|
Nech ho předjet, Charlesi. Nech Hamiltona předjet.
|
|
49
|
Marco Matassa
|
Daniel Ricciardo
|
Devět (ve skutečnosti osm) kol do cíle. V jaký fázi jsou pneumatiky?
|
|
49
|
Daniel Ricciardo
|
Marco Matassa
|
Přežiju to. Už žádný rádio.
|
|
51
|
Andrew Murdoch
|
Pastor Maldonado
|
OK, Pastore, šest kol do cíle. Můžeš zůstat na dráze? Zvládneš to až do konce?
|
|
51
|
Pastor Maldonado
|
Andrew Murdoch
|
Potvrzuju, zůstanu venku, zůstanu venku.
|
|
52
|
Tim Whight
|
Charles Pic
|
(Podle sportovních komisařů nepustil pilot Caterhamu před sebe Lewise Hamiltona včas.) Charlesi, do boxů v tomhle kole pro drive-through penalizaci. Máš drive-through penalizaci. Do boxů v tomhle kole. (Tlačítko pro) potvrzení boxů.
|
|
52
|
Charles Pic
|
Tim Wright
|
Proč mám drive-through?
|
|
52
|
Tim Whight
|
Charles Pic
|
Máš drive-through za překážení Hamiltonovi. Drive-through, dávej bacha na omezovač, dávej bacha na bílou čáru.
|
|
52
|
Simon Rennie
|
Mark Webber
|
(Ačkoliv o první pozici bylo již víceméně rozhodnuto, o zbylé příčky na stupních vítězů se bojovalo až do samotného konce závodu.) Myslíme si, že ses dostal blíž (Grosjeanovi), kámo. Udělej to samý znova. Stejná taktika. Všechen KERS, zatáčka 11.
|
|
53
|
Simon Rennie
|
Mark Webber
|
(Předjet svého soupeře z Lotusu se ale Webberovi nedařilo.) OK, kámo, pokud to nebude fungovat, zkus využít všechen KERS v poslední zatáčce, abys zkusils něco jinýho.
|
|
54
|
Mark Webber
|
Simon Rennie
|
(Mezitím však Australan odepsal své pirrelky.) Mám potíže se zadníma, kámo. Z pneumatik jsem toho použil hodně.
|
|
54
|
Guillaume Rocquelin
|
Sebastian Vettel
|
(Vettel se opět snaží o zajetí nejrychlejšího kola závodu.) Jedinej, kdo tě dneska může porazit, kámo, seš ty sám. Buď opatrnej.
|
|
56
|
Guillaume Rocquelin
|
Sebastian Vettel
|
Poslední kolo, Sebastiane. Začínáš poslední kolo.
|
|
VK
|
Christian Horner
|
Sebastian Vettel
|
(Německý pilot projíždí cílem a na své konto si připisuje osmou výhru v řadě.) Fantastický, Sebe. Novej rekord v rámci jedný sezony. Neuvěřitelný. Brilantní jízda. Brilantní. Pozdrav kluky v zatáčce jedna.
|
|
VK
|
Guillaume Rocquelin
|
Sebastian Vettel
|
Dobrá práce, kámo. Velmi uhlazená.
|
|
VK
|
Sebastian Vettel
|
Guillaume Rocquelin
|
Nemám slov… Nemám slov. Musíme si tyhle dny pamatovat. Není žádná záruka toho, že budou trvat věčně. Užijte si je, dokaď trvaj. Miluju vás, kluci. Máme neuvěřitelnýho týmovýho ducha… neuvěřitelný. Jsem na vás tak pyšnej. Miluju vás. Ano! Shake´n´bake! (hláška z amerického filmu Ricky Bobby: Nejrychlejší jezdec)
|
|
VK
|
Guillaume Rocquelin
|
Sebastian Vettel
|
(Zatímco dělá Vettel své oblíbené 'donuty'.) Myslel jsem, že bys tam moch napsat svoje jméno.
|
|
VK
|
Christian Horner
|
Sebastian Vettel
|
Osm (vítězství v řadě) v sezoně, Sebe. To je rekord sám o sobě. Jedinej, kdo vyhrál vícekrát v řadě než ty, je Ascari. Ale hádám, že tos už asi věděls.
|
|
VK
|
Romain Grosjean
|
Ayao Kumatsu
|
Jó, kluci! Dobrá práce, chlapci, dobrá práce. Jeden byl moc rychlej, ale ostatní jsou až za náma. Fantastický. Výborně. Kde skončil Heikki?
|
|
VK
|
Ayao Kumatsu
|
Romain Grosjean
|
Heikki je naneštěstí mimo body. Musel si vyměnit nos, takže je mimo body.
|
|
VK
|
Romain Grosjean
|
Ayao Kumatsu
|
A ten druhej?
|
|
VK
|
Ayao Kumatsu
|
Romain Grosjean
|
Ten druhej skončil pátej. Takže Fernando pozice 5. Massa mimo body. Výborně, Romaine. Jaká to jízda. Skvělá jízda, dobrá práce.
|
|
VK
|
Romain Grosjean
|
Ayao Kumatsu
|
Ano! Víc jsem udělat nemoch. V každým kole jsem byl pod tlakem.
|
|
VK
|
Ayao Kumatsu
|
Romain Grosjean
|
Ne, brilantní, brilatní.
|
|
VK
|
Simon Rennie
|
Mark Webber
|
Pěkná práce dneska, kámo. První zatáčka byla samozřejmě složitá. Dobrá práce s Hamiltonem. S Grosjeanem to bylo hodně složitý - byl jsi samozřejmě o hodně rychlejší než on, ale bylo obtížný předjíždět. Ale dobrá práce, kámo. Pěkný.
|
|
VK
|
Jonathan Eddolls
|
Vatteri Bottas
|
Osmý místo, Valtteri! To je pecka! Skvělá práce. Silnej víkend!
|
|
VK
|
Valtteri Bottas
|
Jonathan Eddolls
|
Jo! Jo! Konečně! (smích)
|