Ecclestonova zástupkyně se u soudu rozplakala

Právní zástupkyně šéfa formule 1 Bernieho Ecclestona se rozplakala poté, co v úplatkářské kauze vypovídala jako svědek.
Ecclestonova zástupkyně se u soudu rozplakala

44letá Sacha Woodward-Hill měla podle dřívějších zpráv pomáhat Ecclestonovi s každodenním vedením královny motorsportu poté, co vyšla najevo jeho údajná úplatkářská aféra.

„Bude Bernieho oporou,” prohlásil v dubnu pro Daily Mail člověk zasvěcený v případu.

Při středečním soudním líčení však Woodward-Hill neudržela své emoce na uzdě. Podle agentury DPA byla opakovaně coby svědek obžaloby zpochybňována, načež musela požádat o přestávku, jelikož se rozplakala.

Stalo se tak na základě hádky obou stran, které proti sobě u soudu stojí, ohledně přesnosti překladu jejího svědectví z anglického do německého jazyka.

Snažil se Ecclestone vyhnout soudu? Nabízel prý 800 milionů korun

Snažil se Ecclestone vyhnout soudu? Nabízel prý 800 milionů korun

Ecclestonovi právníci zdůraznili, že výpověď Woodward-Hill musí být přeložena velmi přesně, jelikož se jedná o blízkou spolupracovnici 83letého šéfa formule 1, a coby svědek tak v případu hraje velmi důležitou roli.

Například, když Woodward-Hill soudu řekla, že je 'svobodná' (v angličtině 'unmarried'), tak překladatel, který byl ještě v první hodině soudního pojednávání vyměněn, se domníval, že řekla: 'Jsem vdaná' ('I'm married'). Kromě toho se Ecclestonova strana dohadovala ohledně překladu anglického slova 'srdečný'.

Začal soud s Berniem Ecclestonem

Začal soud s Berniem Ecclestonem

Co se samotné kauzy týče, tak bez většího překvapení Woodward-Hill podpořila Ecclestonovo tvrzení o tom, že 83letý Brit skutečně Gerhardu Gribkowskemu 44 milionů dolarů poslal, ovšem v rámci vydírání. Gribkowsky měl hrozit, že mu bude dělat potíže u britských daňových úřadů.

„Můj dojem z toho všeho je takový, že pak Gribkowsky velmi dobře věděl, že daňová kontrola může mít pro Ecclestona velmi vážné důsledky,” vypověděla u soudu Woodward-Hill.

Diskuze (1) Další článek: Lauda: do soubojů pilotů nezasahujme vůbec
13:34 | Ferrari bude mít v Suzuce 10 sad superměkkých pneumatik. odkaz
24. září | Giovinazzi nahradí Ericssona. Zatím tedy jen pro FP1 v Soči.
21. září | Hankook potvrdil, že se účastní výběrového řízení FIA na dodávání pneumatik pro F1.

GP Ruska 2018

Pátek 28. září 2018
1. trénink 10.00–11.30
2. trénink 14.00–15.30
Sobota 29. září 2018
3. trénink 11.00–12.00
Kvalifikace 14.00–15.00
Neděle 30. září 2018
Závod 13.10