Co to *** dělá? A další komentáře z GP Ruska 2015

Co to *** dělá? A další komentáře z GP Ruska 2015

Pavel Fabry
15. října 2015 • 12:44

Tradiční výběr z rádiové komunikace. Tentokrát z Velké ceny Ruska, která byla na události rozhodně velmi bohatá.

kolo od pro zpráva
PR Tim Wright Sergio Pérez Checo, jen pro připomenutí: V poslední minutě k tobě nesmíme mluvit. Teď jsou to přesně tři minuty, takže jakmile nastartujeme auto, už k tobě nebudeme smět mluvit.
2 Romain Grosjean Julien Simon-Chautemps Přední křídlo!
2 Julien Simon-Chautemps Romain Grosjean OK, rozumím.
2 Romain Grosjean Julien Simon-Chautemps Zkontrolujte v datech, co se děje.
2 Julien Simon-Chautemps Romain Grosjean OK, kontrolujeme to, jeď dál. Co se stalo, Romaine, co se stalo?
2 Romain Grosjean Julien Simon-Chautemps Hülkenberg do mě v první zatáčce najel, myslím, že mi klepnul o přední křídlo.
2 Julien Simon-Chautemps Romain Grosjean OK.
2 Romain Grosjean Julien Simon-Chautemps Pérez, nevím. Byl to asi Pérez.
2 Max Verstappen Xevi Pujolar Přední guma je prázdná.
2 Xevi Pujolar Max Verstappen Můžeš pokračovat?
2 Max Verstappen Xevi Pujolar Jo, je to guma. Nemohl jsem s tím nic dělat, trefilo mě roztočené auto.
2 Xevi Pujolar Max Verstappen Jak je auto poškozené, Maxi?
2 Max Verstappen Xevi Pujolar Levá zadní, pneumatika.
2 Xevi Pujolar Max Verstappen OK, co samotné auto?
2 Max Verstappen Xevi Pujolar Nevidím žádné poškození. Možná trochu vlevo vzadu, podlaha, ale já tam nevidím.
2 Fernando Alonso Mark Temple Ve druhé zatáčce to byla docela mela. Musel jsem se vyhýbat nehodě jedné force indie.
2     Nico Hülkenberg a Marcus Ericsson se srazili ve druhé zatáčce prvního kola.
2 Nico Hülkenberg Brad Joyce Myslím, že je hotovo.
2 Brad Joyce Nico Hülkenberg OK. Jsi schopen dostat se zpátky? Jsi si jistý, že už se nemůžeš rozjet?
2 Nico Hülkenberg Brad Joyce Ne, jsme do sebe vážně zaklesnutí.
3 Tony Ross Nico Rosberg Pozor na úlomky ve druhé a třetí zatáčce. Cokoliv po stránce zahřívání pneumatik by teď pomohlo. Pokud se ty úlomky uklidí, Nico, pak se asi bude restartovat v tomto kole, takže by stálo za to dostat do všech trochu víc tepla.
3 Tom Stallard Jenson Button Jensone, safety car zajede v tomto kole. Děláš dobře, že zahříváš brzdy.
3 Jonathan Eddolls Valtteri Bottas Připomínám, že se předjíždí od safety car čáry.
4     Bottas při restartu předjel Kimiho Räikkönena.
4 Jonathan Eddolls Valtteri Bottas Vynikající manévr, hezká práce.
5     Nico Rosberg se začíná potýkat s problémem s plynovým pedálem. Ten se nevrací do původní polohy.
5 Nico Rosberg Tony Ross Můj plynový pedál je rozbitý. Poraďte mi. Když se zasekne, co mám dělat?
5 Tony Ross Nico Rosberg Nico, on se vrátí kvůli tlaku brzd.
5 Nico Rosberg Tony Ross Jsem schopen jít při brzdění na nula procent pedálu?
5 Tony Ross Nico Rosberg Teď se to nedaří, Nico.
5 Tony Ross Nico Rosberg Minule to šlo.
5 Tony Ross Nico Rosberg Takže, v desáté zatáčce to nefungovalo, v deváté ano.
7     Rosberg musí kvůli problému s plynovým pedálem ze závodu odstoupit.
7 Nico Rosberg Tony Ross Přemýšlejte, přemýšlejte, co se teď může pokazit. Nedobíjím příliš? Nedá se něco dělat?
7 Tony Ross Nico Rosberg Rozumím, rozumím, baterie je v pořádku. Nico, musíš se té situaci přizpůsobit, my se budeme snažit a dáme ti vědět, pokud ještě na něco přijdeme. Docela hodně se ti překrývá brzdění a akcelerace.
8 Nico Rosberg Tony Ross Pořád to jede, i když na pedál vůbec nešlapu. Jedu do boxů.
8 Tony Ross Nico Rosberg OK. Bod záběru čtyři, prosím.
8 Tony Ross Nico Rosberg Takže, pánové, v tuto chvíli končíme. Nejsem si jistý, jestli je ještě nějaký způsob, jak bychom tohle mohli vyřešit.
8 Nico Rosberg Tony Ross Pedál skočil zpátky směrem ke mně, ale pořád pohání auto, i když na něj nešlapu.
9 Peter Bonnington Lewis Hamilton OK, Lewisi, dobrá práce. Pojďme se dostat do rytmu, zvolit si tempo.
10 Lewis Hamilton Peter Bonnington Kdo je teď za mnou?
10 Peter Bonnington Lewis Hamilton OK, Lewisi, v posledním kole Bottas 42.9. Náskok činí dvě sekundy, můžeš trochu polevit v šetření paliva, vedeš si až moc dobře. Můžeme trochu toho paliva využít, vytvořit si náskok.
10 Peter Bonnington Lewis Hamilton Takže, Lewisi, tvůj týmový kolega odstoupil, pojďme se soustředit, zvládnout tenhle závod.
11 Julien Simon-Chautemps Romain Grosjean OK, Romaine, časy jsou srovnatelné s ostatními. Jsme na třináctém místě, je to dlouhý závod, stát se může cokoliv.
11 Tim Wright Sergio Pérez Checo, na red bully v tuto chvíli nikdo netlačí. Také auta za red bully jsou pomalejší než ty.
12 Tim Wright Sergio Pérez Do boxů v tomto kole, box, box, pit potvrzen.
13     Romain Grosjean tvrdě boural ve třetí zatáčce.
13 Julien Simon-Chautemps Romain Grosjean Romaine, všechno OK?
13 Sebastian Vettel Riccardo Adami Je v pořádku?
13 Riccardo Adami Sebastian Vettel Jo, je v pohodě, vyskočil ven. Byla to velká rána.
13     Jenson Button zaznamenal, že před ním jedoucí Carlos Sainz přejel bílou čáru na vjezdu do boxů.
13 Jenson Button Tom Stallard Auto přede mnou právě přejelo vjezdovou čáru, přejelo čáru na vjezdu do boxů.
13 Mark Slade Pastor Maldonado Pastore, potvrzujeme, že Romain je naprosto v pohodě, bez problémů odešel od auta.
14 David Greenwood Kimi Räikkönen Pro info, Kimi, jeden z důvodů, proč si myslíme, že Grosjean mohl vyletět, je, ztratil kontrolu na žmolcích pneumatik ve třetí zatáčce. Jen pro info.
15 Lewis Hamilton Peter Bonnington Myslím, že takhle pomalu safety car nikdy nejel, nedaří se mi držet pneumatiky zahřáté.
15 Peter Bonnington Lewis Hamilton OK, rozumím, Lewisi. Mluvíme s nimi. Dělej, co můžeš.
16 Jonathan Eddolls Valtteri Bottas Takže, pro info, Hamilton vpředu si hodně stěžuje na teploty pneumatik kvůli rychlosti safety caru, takže může mít při restartu problémy. K závodu: Klíčem ve druhé půlce stintu bude najet co největší náskok na Ferrari, abychom měli lepší pozici na trati a
17     Piloti Ferrari spolu svedli vzájemný souboj. Räikkönen vyjel v první zatáčce mimo trať, díky čemuž uhájil pozici před Vettelem.
17 Kimi Räikkönen David Greenwood Mám ho pustit před sebe, nebo ne?
17 David Greenwood Kimi Räikkönen Koukám na to. Dám ti vědět, jakmile budu moct.
17 Kimi Räikkönen David Greenwood Dobrá, pustím ho před sebe. Při těch restartech jsem hrozně pomalý na rovinkách, všichni vždycky projedou okolo.
19 Xevi Pujolar Max Verstappen Pokračuj, odvádíš skvělou práci.
19 Max Verstappen Xevi Pujolar Cítím zvláštní vibrace.
19 Xevi Pujolar Max Verstappen Rozumím, podíváme se na to.
20 Peter Bonnington Lewis Hamilton Lewisi, jsi v okně pro safety car, ne VSC.
21 Max Verstappen Xevi Pujolar Ty pneumatiky už vůbec nedrží.
21 Xevi Pujolar Max Verstappen Rozumím, Maxi. Musíme ještě na těchto pneumatikách vydržet.
24 Jonathan Eddolls Valtteri Bottas Jak dlouho ještě na těchto pneumatikách vydržíš?
24 Valtteri Bottas Jonathan Eddolls Ještě v sobě mají hodně, ale každé kolo bude pomalejší.
24 Riccardo Adami Sebastian Vettel Zajel jsi další velice dobré kolo, jen tak dál, vedeš si dobře, velice dobré kolo.
25     Fernando Alonso dodatečně dostal penalizaci pěti sekund za zkracování 16. zatáčky.
25 Mark Temple Fernando Alonso OK, Fernando, dostali jsme varování ohledně apexu zatáčky číslo 16.
25 Fernando Alonso Mark Temple Jsou si jistí? Všemi čtyřmi koly? To si nemyslím.
25 Mark Temple Fernando Alonso OK, Fernando, FIA nás varovala, takže tam musíme být opatrní.
26     Sainz dostal pětisekundovou penalizaci za přejetí bílé čáry na vjezdu do boxů.
26 Jenson Button Tom Stallard Proč Sainz nedostal penalizaci? Dostane penalizaci za přejetí té bílé čáry na vjezdu?
26 Tom Stallard Jenson Button Vydrž, Jensone, prozkoumáme to.
27 Lewis Hamilton Peter Bonnington Hlídejte teploty předních pneumatik. Cítím, že jsou to předky, které odejdou.
28 Riccardo Adami Sebastian Vettel OK, Bottas je v provozu, takže je to dobré, takhle pokračuj, zachovej chladnou hlavu, je to důležitá část závodu.
28 David Greenwood Kimi Räikkönen OK, Bottas je v provozu, takže dál tlač, Kimi, pořád máme šanci na pódium.
30 Kimi Räikkönen David Greenwood OK, pneumatiky odcházejí.
30 David Greenwood Kimi Räikkönen Ještě nám to úplně nestačí na Bottase, ale on je v provozu. Ještě vydrž, Kimi.
31 David Greenwood Kimi Räikkönen Dobrá, Seb jede do boxů v tomto kole, my pojedeme o kolo později, ještě to vydrž, jak to půjde, Kimi.
31 Peter Bonnington Lewis Hamilton Vettel je teď v boxech. Očekáváme ještě další dvě kola, dej nám vědět, že ti to vyhovuje.
31 Lewis Hamilton Peter Bonnington OK.
31 Peter Bonnington Lewis Hamilton Hodný kluk.
32     Valtteri Bottas v boxech přišel o pozici ve prospěch Vettela, ale zůstává před Räikkönenem.
32 Jonathan Eddolls Valtteri Bottas Räikkönen je v boxech, takže s ním závodíme, bude mnohem blíž.
33 Mark Temple Fernando Alonso Fernando, brzo nás dojedou auta, která absolvovala zastávku navíc. Pokud to na téhle sadě zvládneme do cíle, budeme s nimi závodit až do cíle.
34 Riccardo Adami Sebastian Vettel OK, dobrá práce, kamaráde, dobrá práce.
34 Jenson Button Tom Stallard Řazení je hodně špatné.
34 Tom Stallard Jenson Button Rozumím, Jensone, díváme se na to.
34 Mark Temple Fernando Alonso Fernando, závodíme až do konce s Massou, který je za námi.
34 Fernando Alonso Mark Temple Miluju tvůj smysl pro humor.
34 Mark Temple Fernando Alonso No, možná se můžeme aspoň trochu pobavit, když to zkusíš.
36 Tim Wright Sergio Pérez Checo, aktuálně máš pozici na třetí místo. Ricciardo za sebou drží Bottase s Räikkönenem.
39 Marco Matassa Carlos Sainz jr. Pořád je situace kritická, ale víc pod kontrolou. Musíš dávat pozor na brzdy.
40 Simon Rennie Daniel Ricciardo OK, Danieli, vedeš si velice dobře. V tuto chvíli jsme čtvrtí. Nikdo kolem nás už nepotřebuje znovu do boxů.
40 Jonathan Eddolls Valtteri Bottas Takže, abych potvrdil, Ricciardo a Pérez před námi jedou až do cíle, jsou na velice starých gumách.
42 Tim Wright Sergio Pérez Checo, pořád jsi třetí, ale aby to vyšlo, musíš co nejlépe hospodařit s předními pneumatikami.
42 Sergio Pérez Tim Wright Jo, to dělám, člověče, víc už to nejde.
42 Sergio Pérez Tim Wright Která je nejhorší? Víc už neudělám.
42 Tim Wright Sergio Pérez Checo, pravá přední.
43 Tim Wright Sergio Pérez V tomhle kole jsi s pneumatikami pracoval dobře.
43 Riccardo Adami Sebastian Vettel Devět kol do cíle, jsi nejrychlejší na trati. Hamiltonův čas 1.1.
43 Peter Bonnington Lewis Hamilton Takže, náskok na Vettela je teď 12.2, Vettel trochu nabírá tempo.
44 Jonathan Eddolls Valtteri Bottas Deset kol do konce. Pérez se začíná hodně trápit. Ještě pořád můžeme být na pódiu.
45 Simon Rennie Daniel Ricciardo Před námi ještě mohou být příležitosti, když se budeš držet Bottase a Péreze.
46     Bottas předjel Ricciarda.
46 Jonathan Eddolls Valtteri Bottas Skvělá práce. Pojďme dostat Péreze, začíná mít problémy s předními pneumatikami.
46 Tim Wright Sergio Pérez Bottas předjel Ricciarda, trvalo mu to 17 kol.
48     Carlos Sainz odstoupil po problému s brzdami.
48 Carlos Sainz jr. Marco Matassa OK, brzdy to mají za sebou. Jedu do boxů. Motor dělá taky něco zvláštního.
48 Marco Matassa Carlos Sainz jr. Box, box. Zpomal, box. Pit potvrzen.
48 Carlos Sainz jr. Marco Matassa Jo, brzdy jsou hotové. Ve třinácté zatáčce jsem ztratil kontrolu.
48 Marco Matassa Carlos Sainz jr. Pojeď velice, velice pomalu, zadní křídlo je poškozené. Drž se mimo ideální stopu.
48 Carlos Sainz jr. Marco Matassa OK, OK.
48 Marco Matassa Carlos Sainz jr. Odstav to, zastav mimo stopu, jo, odstav to.
48 Marco Matassa Carlos Sainz jr. Zhasni motor, zhasni motor.
49     Traťový komisař odvážně vyběhl na trať, aby sebral kus zadního křídla ze Sainzova vozu.
49 Sebastian Vettel Riccardo Adami OK, trať už je čistá, ale máme tady hodně odvážného Rusa běžícího přes trať. Trať už je čistá.
50     Daniel Ricciardo odstoupil.
50 Daniel Ricciardo Simon Rennie Jsou brzdy v pohodě?
50 Simon Rennie Daniel Ricciardo Jo, všechno vypadá OK. Co máš za problém s brzdami?
50 Daniel Ricciardo Simon Rennie Něco se stalo. Vpředu je rozhodně něco divné.
50 Simon Rennie Daniel Ricciardo OK, rozumím. Teplota je OK.
50 Daniel Ricciardo Simon Rennie Něco je rozbité. Zavěšení nebo něco.
50 Simon Rennie Daniel Ricciardo OK, zaparkuj napravo od trati. Zaparkuj na vnitřku okruhu.
51 Peter Bonnington Lewis Hamilton OK, Lewisi, tři kola do cíle. Pořád sledujeme nějaké zvláštní hodnoty na zadním křídle, pamatuj na to.
51 Lewis Hamilton Peter Bonnington Jo, cítím to.
51 Peter Bonnington Lewis Hamilton Navrhujeme, pokud se dostaneš do DRS zóny, nepoužívej ho.
52     Bottas s Räikkönenem předjeli třetího Péreze.
53 Jonathan Eddolls Valtteri Bottas Skvělé, zbývá ještě jedno kolo, zůstaň v tomto módu. Ještě jedno kolo.
53 David Greenwood Kimi Räikkönen Poslední kolo, Kimi, poslední kolo, všechno, nebo nic.
53     Räikkönen kolidoval s Bottasem.
53 David Greenwood Kimi Räikkönen Takže, žádný defekt, Kimi, dovez to do cíle.
53 Valtteri Bottas Jonathan Eddolls Co to [cenzurováno FOM] dělá?
53 Jonathan Eddolls Valtteri Bottas Zhasni motor.
53 Dave Robson Felipe Massa OK, Felipe, Räikkönen před námi má problém, Räikkönen má problém, dostaň ho, dostaň ho. Pojeď, Felipe. Räikkönen má defekt, předjeď ho.
53 Mark Temple Fernando Alonso Fernando, jsme na bodech, Bottas havaroval. Soustřeď se, jsme na bodech.
cíl Peter Bonnington Lewis Hamilton Dobře, Lewisi. Skvělá práce, kamaráde. Další skvělá, fantastická, zvládnutá jízda.
cíl Lewis Hamilton Peter Bonnington Kluci, moc vám děkuju za všechno, co děláte. Auto bylo opravdu, auto se dnes řídilo vážně skvěle. Je pro mě obrovská pocta být součástí tohoto týmu. Děkuju.
cíl Peter Bonnington Lewis Hamilton My to oceňujeme, Lewisi. Díky za tvoje slova, kamaráde.
cíl Paddy Lowe Lewis Hamilton Jo, skvělá práce, Lewisi, fantastická jízda, dobrá práce.
cíl Riccardo Adami Sebastian Vettel Dobrá práce, Sebastiane, dobrá práce.
cíl Sebastian Vettel Riccardo Adami Grazie ragazzi, grande gara. Que bella machina. (Děkuji, kluci, skvělý závod. To je ale stroj.)
cíl Maurizio Arrivabene Sebastian Vettel Grazie Seb, grande gara. Fantastico.
cíl Riccardo Adami Sebastian Vettel Za námi se děly věci, takže máš Péreze na pódiu, Massa P4, Kimi v posledním kole boural s Bottasem a dojel pátý, Kimi. Pak je šestý Kvjat, Nasr P7.
cíl Tim Wright Sergio Pérez P3, Checo, dobrá práce, zasloužíš si to, kamaráde. Dobrá práce, sbírej žmolky na gumy.
cíl Sergio Pérez Tim Wright Woo! Dobrá práce, kluci! Wow, tohle bylo opravdu těžké. Už jsme měl úplně sjeté gumy. Moc dobrá práce, kluci. OK, kluci, pojďme si tu chvíli vychutnat, dobrá práce, kluci.
cíl     Mercedes po dodatečné penalizaci Räikkönena získal druhý titul v Poháru konstruktérů v řadě. Na konci závodu však ještě o ničem nevěděl.
cíl Lewis Hamilton Peter Bonnington Kluci, vyhráli jste konstruktéry?
cíl Peter Bonnington Lewis Hamilton Ještě ne, kamaráde.
cíl David Greenwood Kimi Räikkönen OK, Kimi, dal jsi do toho všechno.
cíl Kimi Räikkönen David Greenwood Jo, vážně jsem se snažil…
cíl Maurizio Arrivabene Kimi Räikkönen Kimi, dobrá jízda.
cíl Kimi Räikkönen David Greenwood Myslel jsem, že mě vidí, když jsem zaútočil, ale zjevně ne, takže…
cíl David Greenwood Kimi Räikkönen Rozumíme, rozumíme, víme, že jsi závodil.
cíl Kimi Räikkönen David Greenwood Jo.

Foto: Getty Images / Lars Baron

Doporučujeme

Články odjinud